A’asramat dalam bentuk do’a pada Kebaktian Minggu Sengsara

Pada hari minggu, 26 Maret 2017, di Jema’at Pniel Tefneno’-Koro’oto dilangsungkan kebaktian Perayaan Minggu Sengsara kelima. Pada kebaktian ini liturgi yang digunakan seluruhnya berbahasa daerah Amarasi (gaya Kotos). Bacaan Firman Tuhan dalam bahasa Amarasi dan Melayu Kupang, khotbah/renungan pun dalam bahasa Amarasi.

Hal yang membedakan dari kebaktian/ibadah-ibadah mingguan yaitu, pujian berdiri untuk bermazmur, pengakuan iman, do’a pengakuan dosa dan do’a persembahan keempatnya diucapkan dalam bentuk a’asramat. Kebaktian dimulai dengan pengucapan a’asramat (natoni) oleh anak-anak PAR untuk mengingatkan umat/jemaat bahwa kebaktian/ibadah akan segera dimulai. Do’a pengakuan dosa dan do’a persembahan diucapkan oleh anak-anak PAR. Sedangkan pujian Mazmur 100 serta pengakuan iman dipimpin oleh Pemimpin Kebaktian/Ibadah.

Dua di antara a’asrama (natoni) yang diucapkan anak-anak itu demikian:

1. A’asramat untuk Pengakuan Dosa

Hai mbaiseun ma mronaen meu Sonaf Tetus In Uisn am In Tuan am ne
RO TUAN
Es re’ Ho kuum Asoit-Afeitn am ne
RO FETIN
Musoin ma mufetin kai mi’ko saant am ne
RO SANAT
Esan re’ kanan rais maufinu mne
MAUFINU
Re’ npoin ma nboran na’kon teenb am ne
RO TENAB
Njarin a’at ma rasi mne
RO RASI
Ma bian mo’et mufinu ma mo’et maufinu mne
MAUFINU
Meik ma mpaek naa’ kniun aan am ne
RO KNINU’
Na’ko Yesus Kristus hai Uis am ne
RO USI’
Msium ma mtoup maan kai nbi Yesus Kristus In kanan
TEBES NAMNEO, TUA. AMIN

Terjemahan
Kami menghaturkan rasa hormat kepada Pemilik dan Tuan Istana Anugerah (Sorga)
Itulah Engkau Penebus-Pelepas, yang menebus dan melepaskan kami dari dosa. Itulah kejahatan yang keluar dari pikiran, yang menjadi perkataan, dan perbuatan jahat.
Datanglah dan pakailah darah kudus dari Yesus Kristus, Tuan (Tuhan) kami.
Terimalah kami di dalam nama Yesus Kristus.
Sungguh, bernarlah demikian. Amin

2. A’asramat untuk Persembahan

Hai mbaiseun ma mronaen meu Sonaf Tetus In Uisn am In Tuan am ne
RO TUAN
Es re’ Amo’et-Apakaet neno tuun am ne
RO TUNAN
Muresi’ ma mutokob pah-’piin am ne
PAH PINAN
Hai mfonat iim ma mpaumaak Ko meik fua-’tuur am ne
RO ‘TURU’
Msee’ meik sin ma mpooh meik sin am ne
MEIK SIN
Nahenun nok rahi oemeetn am ne
OEMETAN
Hai mbaiseun Ko Usi’ he msium sin ma mtoup am ne
RO MTOUP
Mukninu’ sin am ne
RO KNINU’
Msium ma mtoup maan kai nbi Yesus Kristus fua-’turu’ ‘honis.
TEBES NAMNEO, TUA. AMIN

Terjemahan
Kami menghaturkan rasa hormat kepada Pemilik dan Tuan Istana Anugerah
Kami menghaturkan rasa hormat kepada Pemilik dan Tuan Istana Anugerah.
Itulah (Dia) Pencipta langit. Engkau merencanakan dan mendirikan dunia/bumi.
Kami mendekat kepada-Mu dengan membawa persembahan syukur.
Kami mengambil dan membawa (dalam jumlah segenggam). Kesemuanya penuh dengan kotoran berdaki.
Kami mohon kepada-Mu Tuan (Tuhan) agar sambut dan terimalah.
Kuduskan (bersihkan) mereka. Terima dan sambutlah kami di dalam Nama Yesus Kristus, Persembahan yang Hidup.
Sungguh, bernarlah demikian. Amin